La IA escolta les abelles per detectar problemes al rusc
Areny de Noguera busca les seues arrels en la memòria
El mapa digital de les cases d’Areny de Noguera recull edificis històrics, eres, pallers, antics tallers, botigues i altres indrets del poble amb fotografies, coordenades i informació històrica i filològica.
Hi ha pobles que es poden explicar a través dels seus carrers, de les places o dels grans edificis. I n’hi ha d’altres on bona part de la història s’amaga darrere dels noms de les cases. Areny de Noguera és un d’aquests llocs. Casa Roqué, Casa Cabalé, Casa Bresidó o Casa Ramon de Burguet no són només punts dins del nucli urbà, sinó noms que remeten a famílies, oficis, episodis i formes de vida que han anat construint el poble al llarg del temps.
Ara, bona part d’aquesta memòria ha quedat reunida gràcies a un mapa digital de les cases d’Areny que documenta les construccions històriques del municipi i permet consultar-les directament sobre el territori.
El projecte, elaborat i publicat aquest 2026, identifica sobre un mapa georeferenciat d’Areny de Noguera cases, eres, pallers, antics tallers, botigues i altres edificis vinculats a la història local. A cada punt s’hi afegeixen, quan se’n disposa, fotografies, coordenades i informació relacionada amb l’origen del nom, la construcció de l’edifici, els seus antics propietaris o els diferents usos que ha tingut amb el pas dels anys.
Un recorregut per les cases i els carrers d’Areny
El treball va més enllà de les cases. El mapa incorpora també fonts, places, carrers, callissots, baixadors, pilarets, espais religiosos, museus i altres indrets que ajuden a entendre com s’ha anat formant i transformant el nucli urbà d’Areny.
El resultat permet observar el poble no només com és avui, sinó també reconstruir parcialment l’Areny de dècades enrere i seguir els canvis d’usos que han experimentat alguns dels seus edificis.
Darrere de molts d’aquests noms hi ha una història que difícilment apareix als documents administratius.
Les denominacions tradicionals de les cases han servit durant generacions per identificar famílies i edificis i formen part d’un sistema popular de referències que encara continua viu en molts pobles de la Ribagorça.
Documentar-les significa, per tant, conservar també una part del patrimoni lingüístic i de la memòria local d’Areny de Noguera.
La toponímia i els noms tradicionals de les cases
Per fixar la grafia dels noms, els responsables del projecte han pres com una de les principals obres de referència Toponímia de la Ribagorza. Municipio de Arén, del doctor i catedràtic en Filologia Javier Terrado, publicada per Edicions de la Universitat de Lleida l’any 2001.
L’obra recull els noms de casa del municipi i n’estudia tant l’origen com les formes tradicionals, una informació que ha servit de base per incorporar aquestes denominacions al nou mapa digital.
Però una part important de la informació no es troba als llibres.
Per reconstruir la història de determinats edificis i de les famílies que els havien habitat, el projecte ha recorregut també a la memòria oral dels veïns d’Areny.
És aquí on els records particulars passen a formar part d’un relat compartit i permeten completar allò que la documentació escrita no sempre conserva.
La iniciativa destaca especialment les aportacions de Pilar Anmella, de Casa Ramon de Burguet; Rosita Bayascas, de Casa Cabalé; Teresa Espuña, de Casa Monge de Sobrecastell; Elena Morancho, de Casa Roqué, i Maria Pilar Tremosa, de Casa Bresidó, que han contribuït amb els seus coneixements sobre les cases, les famílies i la història local.
Cristina Papell i David Chacobo impulsen el projecte
El mapa digital de les cases d’Areny ha estat elaborat, estructurat i publicat durant el 2026 per Cristina Papell i David Chacobo, residents a Areny, autors de «Serra del Montsec. 101 propostes, i col·laboradors del Centre d’Estudis Ribagorçans (CERIb) i de l’Associació Cultural d’Areny de Noguera.
La voluntat ha estat traslladar tota aquesta informació a una eina que no sigui només documental, sinó també fàcilment consultable des d’un ordinador o un telèfon mòbil.
Aquesta és una de les singularitats del projecte. El resultat no és una simple relació de noms o un inventari d’edificis, sinó un mapa digital georeferenciat amb coordenades GPS, vinculat al cadastre i d’accés lliure.
L’usuari pot situar cadascun dels elements sobre el plànol, consultar-ne les coordenades i activar o desactivar diferents capes d’informació segons allò que vulgui observar.
L’eina permet igualment modificar l’escala del mapa, calcular distàncies, canviar el fons cartogràfic o utilitzar l’autoposicionament del dispositiu per saber en quin punt del poble es troba l’usuari.
D’aquesta manera, la documentació històrica es converteix també en una guia que permet recórrer físicament Areny mentre es consulta la informació associada a cada indret.
Un document viu sobre el patrimoni d’Areny de Noguera
La iniciativa pren una significació especial en un municipi on el patrimoni arquitectònic és un dels principals testimonis del seu passat. El nucli antic d’Areny de Noguera està declarat conjunt històric i artístic, una protecció vinculada al valor del seu entramat urbà i de les edificacions que l’integren.
El nou mapa permet ara acostar-se a aquest patrimoni des d’una altra escala: la de les cases, els noms i les persones que les van habitar.
Els seus impulsors plantegen el mapa com un document viu i actualitzable. La informació publicada no es considera tancada i podrà créixer a mesura que apareguin fotografies, documents, correccions o nous testimonis.
Aquesta capacitat d’incorporar noves aportacions converteix el projecte en alguna cosa més que un inventari: una base sobre la qual continuar reconstruint la història quotidiana del poble.
Presentació del mapa digital de les cases d’Areny
El treball es presentarà públicament el pròxim 21 d’agost, a les 19.00 hores, a la Casa de l’Espartenyer d’Areny.
Durant l’acte es donarà a conèixer el funcionament del mapa i la documentació reunida sobre les cases, els edificis singulars, els carrers i altres espais del municipi.
El mapa digital de les cases d’Areny de Noguera es podrà consultar lliurement a través del web de l’Associació Cultural d’Areny de Noguera, Areny Reviu, a l’apartat dedicat específicament a les cases del poble.
Un mapa que situa edificis sobre unes coordenades, però que també permet conservar noms, històries i records que formen part de la memòria d’Areny de Noguera.
